I'd say that the gas pedal would be the easiest thing to fix compared to some of the other stuff your doing.
I would attatch the cable like I would for a go cart or bicycle. Then so that the pedal doesn't drop and cause WOT I'd counter weight it with a heavy spring.